# Terms of Service / Kullanım Koşulları

> The terms for using Lunaria, the dream journal and interpretation app for iPhone: accounts, credits, Lunaria Plus and your rights, in English and Turkish.

Source: https://lunariapp.com/terms/

**Effective date / Yürürlük tarihi:** 7 November 2026 / 7 Kasım 2026
**Application / Uygulama:** Lunaria
**Operator / İşletmeci:** Deniz Bedirhan Öksüz
**Contact / İletişim:** info@lunariapp.com

---

# English

## 1. Acceptance

By installing or using Lunaria (the "App") you agree to these Terms of Service. If you do not agree, do not install or use the App.

## 2. Service Description

The App is an AI-assisted dream journaling tool that records your dreams, generates symbolic interpretations, supports follow-up questions, and optionally produces dream artwork via third-party AI models. Interpretations and AI outputs are intended as reflective, symbolic, and entertainment-oriented content.

## 3. Eligibility

You must be at least 16 years old (or the applicable age of digital consent in your jurisdiction, if higher) to use the App. This matches the App Store age rating and our Privacy Policy.

## 4. Subscriptions and Credits

The App offers two purchase types via Apple StoreKit:

- **Lunaria Plus subscription** (auto-renewable, monthly or yearly): unlimited interpretations, all interpretation approaches, one AI dream image per day, up to 10 follow-up questions per dream, and the weekly report. New subscribers may be offered a free trial; if so, the subscription renews at the regular price when the trial ends unless cancelled at least 24 hours before.
- **Credit packs** (consumables, 5 / 15 / 40 credits): each interpretation, follow-up question, extra perspective card or deep analysis uses 1 credit, and each AI dream image uses 3 credits.

Free users receive 1 free interpretation, which becomes available again 20 hours after it is used. Prices, allowances and credit costs shown in the App at the time of purchase apply.

Subscriptions auto-renew at the end of each billing period unless cancelled at least 24 hours before the end of the period via your Apple ID. The renewal price is charged to your Apple ID. To cancel, go to **Settings → Apple ID → Subscriptions** on your device.

Refund and cancellation policies are governed by Apple's terms: <https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/>. Consumable credit purchases are generally non-refundable per Apple policy.

## 5. AI-Generated Content

Interpretations, follow-up answers, and dream artwork are generated by third-party AI models (OpenAI, with Google Gemini as a fallback for dream images). These outputs:

- Are probabilistic and may contain inaccuracies.
- Are not medical, psychological, legal, financial, or spiritual advice.
- Should not be relied upon for decisions affecting your health, safety, finances, or legal standing without consulting a qualified professional.
- May reflect biases of the underlying training data; we do not guarantee accuracy or appropriateness.

You retain ownership of your dream text. AI-generated outputs are provided for your personal use; we make no claim of ownership over them.

## 6. Acceptable Use

You agree not to:

- Submit content that is unlawful, violent, sexually explicit, threatening, or harmful to others
- Use the App to generate content depicting real people without their consent
- Reverse engineer, decompile, or attempt to derive the source code of the App
- Abuse the rate limits or attempt to circumvent the credit system
- Use the App for any commercial purpose without our written permission

We reserve the right to suspend or terminate access for users who violate these terms.

## 7. Privacy

Our handling of your data is described in the [Privacy Policy](privacy-policy-en.md). Turkish residents, please also see the **KVKK Aydınlatma Metni**.

## 8. Disclaimers

The App is provided **"as is"** without warranties of any kind, express or implied, including but not limited to merchantability, fitness for a particular purpose, or non-infringement. We do not warrant that AI outputs will be accurate, useful, or safe.

## 9. Limitation of Liability

To the fullest extent permitted by applicable law, the operator's total aggregate liability arising out of or related to the App shall not exceed the amount you paid to the operator in the twelve (12) months preceding the claim, or USD 50, whichever is greater. We are not liable for indirect, incidental, consequential, or punitive damages.

## 10. Changes to These Terms

We may revise these Terms at any time. Material changes will be surfaced in the App and require your acknowledgement before continuing to use paid features. The effective date at the top reflects the most recent revision.

## 11. Termination

You may stop using the App at any time and delete your local data via **Settings → Delete Account**. Subscriptions continue until cancelled via Apple. We may terminate or suspend access for material violations of these Terms.

## 12. Governing Law

These Terms are governed by the laws of İstanbul, Türkiye. Disputes arising from these Terms shall be subject to the exclusive jurisdiction of the courts of İstanbul, Türkiye, unless mandatory consumer protection laws of your country of residence provide otherwise.

## 13. Contact

For questions about these Terms: info@lunariapp.com

---

# Türkçe

## 1. Kabul

Lunaria'yı ("Uygulama") yükleyerek veya kullanarak bu Kullanım Koşullarını kabul etmiş sayılırsınız. Kabul etmiyorsanız Uygulamayı yüklemeyiniz veya kullanmayınız.

## 2. Hizmet Tanımı

Uygulama, rüyalarınızı kaydetmenize, sembolik yorumlar üretmesine, takip soruları sormaya ve opsiyonel olarak üçüncü taraf yapay zekâ modelleri ile rüya görseli oluşturmaya imkân tanıyan bir AI destekli rüya günlüğüdür. Yorumlar ve AI çıktıları düşündürücü, sembolik ve eğlence amaçlı içeriklerdir.

## 3. Kullanım Yaşı

Uygulamayı kullanabilmek için en az 16 yaşında olmanız (veya yargı bölgenizde geçerli dijital onay yaşı daha yüksekse onun üzerinde olmanız) gerekir. Bu yaş, App Store yaş sınırımız ve Gizlilik Politikamız ile aynıdır.

## 4. Abonelik ve Kredi

Uygulama, Apple StoreKit üzerinden iki tür satın alma sunar:

- **Lunaria Plus abonelik** (otomatik yenilenen, aylık veya yıllık): sınırsız yorum, tüm yorum yaklaşımları, günde bir AI rüya görseli, rüya başına 10 takip sorusu ve haftalık rapor. Yeni abonelere ücretsiz deneme sunulabilir; bu durumda deneme bitiminden en az 24 saat önce iptal edilmezse abonelik normal fiyattan yenilenir.
- **Kredi paketleri** (sarf edilebilir, 5 / 15 / 40 kredi): her yorum, takip sorusu, ek perspektif kartı veya derin analiz 1 kredi, her AI rüya görseli 3 kredi kullanır.

Ücretsiz kullanıcılara 1 ücretsiz yorum hakkı verilir; bu hak kullanıldıktan 20 saat sonra yenilenir. Satın alma anında Uygulamada gösterilen fiyat, hak ve kredi bedelleri geçerlidir.

Abonelikler her fatura döneminin sonunda otomatik yenilenir; iptal etmek için fatura döneminin bitiminden en az 24 saat önce Apple ID'niz üzerinden iptal etmelisiniz. Yenileme bedeli Apple ID'nize tahsil edilir. İptal için cihazınızda **Ayarlar → Apple ID → Abonelikler**.

İade ve iptal politikaları Apple'ın koşullarına tabidir: <https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/>. Sarf edilebilir kredi satın alımları Apple politikası gereği genellikle iade edilemez.

## 5. AI Tarafından Üretilen İçerik

Yorumlar, takip yanıtları ve rüya görselleri üçüncü taraf yapay zekâ modelleri (OpenAI; rüya görselleri için yedek olarak Google Gemini) tarafından üretilir. Bu çıktılar:

- Olasılıksaldır ve hata içerebilir
- Tıbbi, psikolojik, hukuki, finansal veya manevi tavsiye değildir
- Sağlığınızı, güvenliğinizi, finansınızı veya hukuki durumunuzu etkileyen kararlarda nitelikli bir uzmana danışmadan dayanak olarak kullanılmamalıdır
- Eğitim verisinin önyargılarını yansıtabilir; isabet veya uygunluk garanti edilmez

Rüya metninizin sahipliği size aittir. AI tarafından üretilen çıktılar kişisel kullanımınız için sunulur; bu çıktılar üzerinde mülkiyet iddiasında bulunmuyoruz.

## 6. Kabul Edilebilir Kullanım

Uygulamayı şu amaçlarla **kullanmayacağınızı** kabul edersiniz:

- Hukuka aykırı, şiddet içeren, müstehcen, tehditkâr veya başkalarına zarar verici içerik göndermek
- Gerçek kişilerin onayı olmadan onları tasvir eden içerik üretmek
- Uygulamayı tersine mühendislik yapmak, decompile etmek veya kaynak koduna ulaşmaya çalışmak
- Hız sınırlarını kötüye kullanmak veya kredi sistemini atlamaya çalışmak
- Yazılı izin almadan ticari amaçla kullanmak

Bu koşulları ihlal eden kullanıcıların erişimini askıya alma veya sonlandırma hakkımız saklıdır.

## 7. Gizlilik

Verilerinize ilişkin yaklaşımımız [Gizlilik Politikası](privacy-policy-tr.md)'nda açıklanmıştır. Türkiye'de ikamet ediyorsanız ayrıca **KVKK Aydınlatma Metni**'ne bakınız.

## 8. Sorumluluk Reddi

Uygulama **"olduğu gibi"** sunulmaktadır; ticari elverişlilik, belirli amaca uygunluk veya ihlal etmeme dahil olmak üzere hiçbir açık veya zımni garanti verilmez. AI çıktılarının doğru, faydalı veya güvenli olacağını garanti etmiyoruz.

## 9. Sorumluluk Sınırlaması

Yürürlükteki yasanın izin verdiği ölçüde, işletmecinin Uygulamadan kaynaklanan veya Uygulamayla ilgili toplam sorumluluğu, talep tarihinden önceki on iki (12) ayda işletmeciye ödediğiniz tutarı veya 50 ABD Doları'nı (hangisi yüksekse) aşamaz. Dolaylı, arızi, sonuç olarak ortaya çıkan veya cezai zararlardan sorumlu değiliz.

## 10. Koşullarda Değişiklik

Bu Koşulları herhangi bir zamanda revize edebiliriz. Önemli değişiklikler Uygulama içinde yüzeylenir ve ücretli özelliklere devam etmeden önce onayınızı gerektirir. En üstteki yürürlük tarihi son revizyonu yansıtır.

## 11. Sona Erdirme

Uygulamayı dilediğiniz zaman bırakabilir ve **Ayarlar → Hesabı Sil** ile yerel verilerinizi silebilirsiniz. Abonelikler Apple üzerinden iptal edilene kadar devam eder. Bu Koşulların önemli ihlallerinde erişiminizi askıya alabilir veya sonlandırabiliriz.

## 12. Geçerli Hukuk

Bu Koşullar İstanbul, Türkiye yasalarına tabidir. Bu Koşullardan doğan uyuşmazlıklarda ikamet ettiğiniz ülkenin tüketici koruma yasaları aksini gerektirmedikçe İstanbul, Türkiye mahkemeleri münhasıran yetkilidir.

## 13. İletişim

Bu Koşullara ilişkin sorular: info@lunariapp.com